泅渡 译
丹·奥玛尔——生与死的反抗者。
连他那黑如沥青的胡须都在反抗，
不柔软不顺从，不甘屈服于命运。
最后，他自己的心起而反抗他，从里面杀死了他。
人有许多新起点，可众多新起点都通向一个终点。
他在一个叫做“公义之门”的医院死去。
他毕生都在竭力冲撞公义之门。
（如今那所老医院已成废墟）
有时，我见到他年迈的父亲依旧行走在耶路撒冷的街道，
直挺着头，穿着考究，
手里一根威严的手杖，并不只是用来倚靠。
他晃摇着它，优雅如昔日的欧洲人。
手杖里面有他的亡儿丹的灵魂，
仿佛藏在间谍手杖里的细长军刀，而他都没察觉。
察觉到的人只有我一个，因为 丹 曾是我的朋友。
