罗伯特·弗罗斯特：春池

李晖 译


这些水坑，虽然在森林里，仍然反射出
整个天空，几乎完美无暇，
而且像它们边上的花草一样，寒栗而颤抖，
像它们边上的花草一样，不久就会消失，
然而它们不是借任何小溪或者河流远去，
而是由树根向上，以生发茂密的枝叶。

这些树郁积的幼芽靠吸收它
来加深大自然的颜色，成就夏天的树林——
它们该多想想，在它们施展自己的威力
来遮蔽、吸干并彻底清除之前，
这些花一般的水和水一样的花
来自仅昨天才融化的冰雪。