R.S.托马斯：深渊

程佳 译



年轻时我探访
这个池塘，问我的问题，
然后走了。中年时
重访它。那个问题
已经沉下，几乎不起
一丝涟漪。想不再
年轻，但不要变老
是一种宁静，
无与伦比。水慢慢流，
但时间仍在，没有指针。

今天，三十年
之后，在永恒的
边缘，年老体衰，
只有这个自我
仰看着那个俯视的
自我，各自
拒绝变成
一个物体，所以借助丹麦人*的
帮助，从无底的深渊
我挖掘真理。

* 指克尔凯郭尔和他的“信念的飞跃”（leap of faith）。