查尔斯·西密克：诗二首

李以亮 译


部分解释

似乎过了很长一段时间
在我向服务员点菜之后。
邋遢不堪的便餐店，
外头飘着雪。

光线似乎更暗了
自从我听到背后的
厨房门响
自从我注意到
大街上人来人往。

一杯冰水
与我为伴，
在这张桌子前，我独自一人
自打进来。

一种渴望，
一种难以置信的渴望
想要偷听
厨师们的
交谈。


西瓜

绿色的佛
在水果摊上。
我们食其笑
吐其齿。