尤瑟夫·科蒙亚卡：蓝色阿兹海默氏症

逸秋 译


这些日子里一个人
满腹话语想要，依偎着
他的坏脾气，歌唱。
在黑夜骑士降临的这些日子
生命用舌头吹奏牧笛
直至忧郁的布鲁斯-悲伤之歌
发出属于深夜的高声呼唤：
另一个已离去。
另一个已离去。

这些日子里一个人会迷失自我
在爱之幽径上绝望，
进而在骨髓里悲叹
直至神明在某个人的睡眠中大声疾呼。

今天，
我已看见三个黑色肌肤的人
与恶魔和天使谈论天气，
沿着快捷街区的明亮邂逅
凝望云朵或眯眼俯视于铁制壁炉中。

我在平板玻璃中复查我的影像
感到愕然，我正经历另一个
幸运的汤普森还是马里奥·布朗？
被阿兹海默氏症逼入绝境，
另一个黑皮肤的人醒来
梦见某个早晨
走出他自己的梦境？他敢于
踏上人行道的裂缝，
转向子夜的角落 从未完整地返回，
还是他尝试盯住眼睛的一瞟直到那人怯于对视
将锋利的刀刃推进他的心脏？
我的意思是，我也知道一些
有关黑夜骑士的轶闻。是的，
亲爱的，我知道一些有关
和幽灵对话的情境。