克里斯蒂娜·东布罗夫斯卡：森林精灵

李以亮 译



我像那些寻找森林精灵的漫游者一样被骗了。
他们跟踪他的足迹，不知道他的双脚在向后移动。
他们在北边追逐他，而他已向南走了。
他们跟着他爬上山，而他滑下了山谷。
他们试图在长途行进中耗尽他，他们自己却气喘吁吁，
停下来，又绕回到他开始的地方。

要是引我出来的是那任性的森林精灵就好了。
要是把戏来自一个险恶的故事就好了：向后的脚印。
但那是你。你平常的话语，小游戏
我俩都很清楚。那片丛林最危险。