米沃什：世界末日之歌

泅渡 译



在世界终结那天，
蜜蜂盘旋在苜蓿草上，
渔夫修补闪着微光的网，
欢乐的海豚跃入海洋，
麻雀嬉戏在排水管旁，
蛇仍似以往，皮肤金黄。

在世界终结的那天，
女人们撑伞走过田野，
醉汉在草场边酣眠，
黄帆船驶近岛屿，
小提琴声在空中回荡，
飘进繁星点点的夜。

企盼电闪雷鸣的人，
大失所望。
企盼启示和天使号角的人，
不相信眼前发生的种种。
只要日月仍高悬头上，
只要黄蜂仍把玫瑰造访，
只要红通通的婴儿仍呱呱坠地，
他们就不相信眼前发生的种种。

只有一个白发老者，他或许会成为一个先知，
但现在他还不是，因为他太忙。
他边捆扎番茄，边重复说：
没有其他结局了这个世界
没有其他结局了这个世界。