拉塞尔·埃德森：求爱

车邻 译


女人想卖掉她的一个指关节……。
她说，告诉我，这能有多少克拉？
珠宝商说，这不是宝石呀。
女人说，不，你应该绅士一点。
如果你非要坚持，珠宝商说着就把女人的指关节放到放大镜下，嗯，很明显
这不是宝石，但有不少克拉。我希望你不要介意它值多少。
这是我母亲送我的礼物。你觉得它该值多少钱？
珠宝商说，值不了多少。
女人说，或许镶嵌值些钱吧？
这有可能，如果上面有两个乳头和阴部……
女人说，爱死你了。
珠宝商说，那嫁给我吧。
女人说，你太过分了……