胡桑 译
某个邻居 我不告诉任何人，我熟知那个邻居。
为什么要告诉？就像一位猎人带着长矛
突然出现，搜寻他曾经熟悉的事物。
经历过一些岁月，我们回到大地，
不能确定是否还能辨认它的面容。
那里，曾是村庄、如今空无一物的果园、土地。
代之以老木材、年幼的小树林，
水平面降低，沼泽消失，
伴随着杜香、黑松鸡、蝰蛇的气味。
这里该有一条河。是的，却藏在荆棘中，
不，一如往常，在草丛里。那两个池塘
必定用浮萍覆盖了自己，
在它们沉入黑壤土之前。
小湖闪烁，而它的岸边缺少激流，
我们曾奋力穿过这些激流，游泳，
然后考验我们自己，我与X小姐，以及在一块毛巾上跳舞。
草地
一片河边的草地，丰盛，在干草收割之前，
六月阳光下一个完美的日子。
我搜寻，找到，并认出了它。
花草在那里生长，我儿时就已熟悉。
眼睑半闭，我吸收着光芒。
气味占据了我，所有的认知终止。
突然，我感到自己正在消失，带着欢愉哭泣。
为我的八十八岁生日而作
一个城市，簇拥着有顶的通道，狭窄，
小广场，拱廊，
向下伸入海湾的台地。
我被年轻的美女俘获，
我的肉体，并非经久不衰，
它在远古石头间起舞。
夏日衣裙的色彩，
数世纪老的小巷里拖鞋后跟的轻击声，
给予我们关于永恒复归的感官享乐。
很久以前，我忘记了
参观大教堂和加固的塔楼。
我就像一个单纯地看着而不是擦身而过的人，
一种崇高的精神蔑视着他那灰色的脑袋和痛苦的年纪。
被他的惊异拯救，永恒而神圣。
指示 一切，除了忏悔。我自己的生活
惹恼了我，我要通过叙述
而获得安慰。我将被那些
不幸的人理解，他们——那么多——在街上
东倒西歪，吸毒或醉酒，
因记忆的溃败和生活的愧疚而遭受疾病。
那么，是什么约束着我？羞愧，
我的不幸还不够独特？
或矛盾。哭泣变得时尚，
毫无快乐的童年，创伤，其他一切。
甚至我准备好接受约伯 的抱怨，
最好保持沉默，赞美事物不变的
秩序。不，是其他一些东西
禁止我开口。遭受苦难的人
应该成为真理的讲述者。应该？如何讲述，
以一切伪装、喜剧、自我怜悯？
感知的谬误导致错乱的言辞。
将风格的价值看得太高，我在冒险。
在黑色的绝望中 在灰色的怀疑和黑色的绝望中
我起草献给大地和空气的赞美诗，
假装快乐，尽管我缺乏快乐。
岁月使恸哭变得多余。
那么，我要问——谁能回答——
他曾是勇敢的人或是伪善者？
我的秘密 我所有痛苦的秘密
将得以揭示，一个又一个。
多么贫乏的一生！他们会说
道路如此险峻！
