R.S.托马斯：在终点

程佳 译


财产不多，一椅
一桌，一榻
足可做祷告，
从海边收集来的
骨状的交叉树枝
证明大自然
承认基督受难。
我彻夜倚在窗边，
窗并不太小，
可框住星星；
它们并不遥远，
相对于我拒绝的
城市灯光。白天
那些过客，他们不是
朝圣者，目光穿过雨的
栅栏，看见我像囚徒
紧抱一种信仰。我
已经被释放了，
潮汐的钟摆真理
即：这颗心现在低沉
明天会很圆满。