福兰：诗五首

杨眉 译



亚洲

透过学校的窗户
看得见亚洲地图
西伯利亚和印度一样热
从印度河到阿穆尔河
虫子缓缓穿梭；
墙脚
一个男人在喝汤
汤色因蚕豆发紫
他铁着脸
在世上孤零零。


女人和化妆的孩子

命运的打击中勇敢的
女人，在一个狂欢夜
手牵化妆为疯癫的孩子
在她们脆生生的步履前
宏大的纪念碑绵延
铃铛响着
自小女孩那一半红
一半黄的
装束，她苍白似天空。


制衣女工

夜幕降临时
缝制服的女工
停下活计，等着灯光。
城市覆盖着雪，
这时她们唱
而行人在飞鸟绝迹的街上
听这些为男仆制衣的女孩
暖融融，亮闪闪的歌声
接着他走了，忧伤而孤寂
去加入幽灵们的餐桌。


试验

从花园的分界，乡村开始
宽的工作台上
钳子之光扑闪
不幸驻扎在
一棵树的脚背
动物们转过头
向着那就要哭泣
手绞在一起
身陷传奇之绝望的人
从厨房，敞开的盒子里
飘来酵素的味道
蜡已化为黑硬的盘；
阳光晒干
嫁接处的粘土。


给旅人的迹象

浩渺空间的旅人
当你们看见一个女孩
用华美的双手
编着乌发的瀑布
而且
你们还看到
靠近幽暗的面包店
一匹卧倒的马奄奄一息
从这些迹象你们得知
已置身人类之中。