谢尔·希尔弗斯坦：摩根的咒语

车邻 译



按照古老的藏宝图我坐着火车寻宝，
来到一个地点，那里标有“就从这里挖。”
我只挖到四英尺深处，铁锹就铲到木头上了
藏宝图上说这里有一个大金库。
但在一侧又刻着几个字：
“诅咒某某敢动这里的金子”
死于大海，海盗摩根题。
我看到这些字，我的血骤冷。
就这样我坐在这堆数不尽的财富上
试着算计到底有多糟糕：
我该要多少金子？
我会被诅咒多少次？