“在黑暗里，我……”
在黑暗里，我等待一个声音回来
回到我体内，重新踩响灵魂
如果它回来，它一定是带来伟大的爱的
它带来秘密、奇迹和灵异
以至于我在黑暗里
感觉那连绵的恐惧也是甜的
“现在，已经很难……”
现在，已经很难再见到稻草人了
小时候，在田间，我们常常会遇见它
在城巿生活时间长了，我们的
记忆，对它也逐渐淡漠起来
有段时间，我开始在梦里梦见它
它在落暮中孤寂地耸立在垄上
木架上，似乎只剩下一颗孤寂的灵魂
“今晚，如果有……”
今晚，如果有恶梦能使我变得警觉
我会感谢恶梦带来的
每一把斧头所给予我的启示
我会相信它们不是为了劈开我沉睡的身体
它们是希望将我身体内的牢笼砸烂
像古罗马智者一样，把自已从欲望的炼狱中救出
“虽然你对……”
虽然你对生活有太多羞愧，但朋友
我仍劝你不要辜负你的初衷
每天你去学习一种新知识
这样，你会发现，你还缺一点高贵的勇气
当那哲学般迷恋的安谧即将进入你的心灵之前
“初春的气味……”
初春的人间是多么的零乱
惟怀仁心者才能辨得清
我为此深深感激他
谢谢他轻拂旷野、青冈重又来到我们中间
还替我们说出，我们的向善之苦
“我常常觉得，自己在……”
我常常觉得，自己在诗中写到的身体
比之在生活中的，更让我羞愧
因为在我看来，思想比之它，更牢固更结实
所以多年来，我一直在寻找着它的替代物
它，初如婴儿。仿佛是它，让我重回人类的童年
成为力拔千斤的赤子，干净而纯粹
“我走进……”
我走进茂密的林间，嗅到人类怀孕的气味
春天，溪底开始喧哗，一尾锦鲤
从它的玄思里跑开，头顶着它的小宇宙
我继续向前，希望在繁复的小径旁遇见两首诗
顺便遇见你。“你是我刚刚诞生的人间挚友。”
“早晨起来，练习……”
早晨起来，练习与灵魂怎么说“我爱你”
黑夜里，它是如此安静，像一粒脱水的原子
我爱它随我一起醒来，在枕畔
晨光微醺，它摇曳着它丰腴的自我
把我当作划空而过的星辰
俯瞰它，映照它，直至它也深深爱上我
“我很好奇……”
我很好奇这座公园，怎会像废弃一般
只有我一个人，独自在小径旁的长凳上晒太阳
它应该是安静中藏着热闹的
无论是小桥，还是流水
以及凉亭里小憩的其他游客
他们都是公园的
一幅幅风景，而不仅仅是他们自己
“他这个人，在他……”
他这个人，在他死去多年后
仍让我们想起。哦，他和我们一样，
曾在这个世界，卑谦地存在过
现在，他每让我们想起一次
就变得陌生一次，直至我们的一日三餐
再也听不见，他喝粥的声音
“夜深人静。在我……”
——献给世界诗歌日
夜深人静。在我读希尼的间歇
我有半刻的遐思。我问
我自己：你看见过快乐吗
我的另一个回答：你肯定看见过快乐
它就像一位神仙，抱着孤独，在塔顶狂奔
“在无限的一天……”
在无限的一天来临之前
我应该做些什么呢
我刚刚从厨房间出来
手上和衣服上
还残留着鲶鱼的味道
我知道，生活时时眷顾着我的恒心
即使无限的一天已经来临
它也是我所值得拥有的
“我多么……”
我多么悲伤：我的心再也看不见奇迹
生活的神秘不是被我忽略，就是被我遗忘
我多么希望我的悲伤，都来自那语言的异乡
我希望它足够大，大如宇宙的总和般不可企及
“他一直对……”
他一直对自己的工作抱有敌意
因此希望有一种厌倦，能令他获得新生
他慢慢从这新生中回忆
哦，回忆唤醒了
他纯真年代里诚实的心灵
他似乎又恢复了一种幸福的命运
仿佛曼德尔施塔姆传承着耶稣的全部秉性
“早晨，我在……”
早晨，我在阳台上观赏鱼缸里
金鱼欢快地吐着水泡
好像在帮我体会
一天的意义从何开始
我不想让它看出
我此刻仅仅只有幸福，虽然我准备出一次远门
等我回家时，人间已有了新秩序
而还未开始的明天，也有了唤醒的美
