李景冰 译
因为有一种无害的嘲弄
我讲了一个鬼，
用不着谁去信，
或感觉真实不真实。
公众的眼睛自可怀疑
它胆大还是狡黠。
我看到了十五个鬼；
最糟的：一个外套在一个衣架上。
我还没发现什么
与长期半隐生活一半好的，
我可以与某个朋友
坐到半夜，当我
玄而又玄时，
他有不动声色的智慧。
我看到了十五个鬼；
最糟的：一个外套在一个衣架上。
一个人变老时，快乐
日复一日变得深沉，
虚的心终于实了，
但他还需要所有的力量，
因为扩张的黑夜
敞开了她神秘和恐怖。
我看到了十五个鬼；
最糟的：一个外套在一个衣架上。
（译注：在最后的审判前，世间的成就究竟为何物，即便是诗。）
