车邻 译
双手 有条路诱使他找个时间坐坐。
正是夜晚,他在一张四条腿的桌子旁安静地抽烟
桌子摇晃着(是呀,为啥不能是)尾巴,
之后友善地开裂。
听到足音,他发现他的双脚没了。
路上有喃喃睡语吸引一切。
之后他寻找自己,发现自己已没了。
去寻找路,甚至连路也……
新父亲 年轻的女人换穿上她父亲的衣服,对她的母亲说,我是你的新任丈夫。
母亲责骂道,你就等着你父亲回来吧。
他已在家了,年轻的女人说。
母亲说,不要这样对你父亲,他一生很辛苦。
年轻的女人说,我知道,他需要休息一下。
那位父亲到家了,他穿着女儿的衣服。当他跨进家门,就喊道,嗨,妈妈爸爸,我回来啦……
擦掉艾米洛 一位父亲用一块巨大的橡皮擦擦他的女儿。
完事之后,墙上只留下红色的痕迹。
他的妻子问道,艾米洛呢?
她是个错误,我擦掉她了。
那她心爱的东西呢?妻子又问。
我也会擦掉的。
她那些漂亮衣服呢?
我会擦掉的,还有她的衣橱和衣架,不要再提艾米洛了!
把你的脑袋凑过来,我要把这里边的艾米洛擦干净。
于是他用橡皮擦在妻子的额头擦了擦。妻子开始
忘语了,哼哼,我想知道
在艾米洛身上到底发生了什么?
她丈夫答到,从来没有这个人。
那你,你又是谁,你不是艾米洛。你到底是谁?
我不记得你是艾米洛呀,你是我的艾米洛吗
我记不清谁是谁了?
当然不是,艾米洛是个女孩,我像女孩吗?
……我不知道,再也不知道是什么样子了……
叶落 有个人找到两片树叶
然后拿回家给父母看
还说他就是一棵树。
对此,他的父母说他该到院子里
不能在卧室里长,树根
会毁坏地毯的。
他解释说他在开玩笑,他不是树
并扔掉了手中的叶子。
他的双亲说,看,树叶落了。