李景冰 译
也许文明不会沦陷，
伟大战役不会迷失，
让狗安静，把马
拴到远处的桩上；
我们的主宰者凯撒在帐篷里
地图摊开着
眼睛茫然盯视，
一只手在头下。
像一只长腿蝇在溪流上
他的思想移动在寂静上。
在这荒凉的地方
如果你必须移动就最轻地移动，
让人们召回那张脸，
那无顶塔楼的焚毁。
她，一分女人，三分孩子，
心想没人看见；她的脚
实践着街上熟悉的
吉卜赛人的步子。
像一只长腿蝇在溪流上
她的思想移动在寂静上。
为了让怀春的女孩
找到思想中第一个亚当，
关上罗马教堂的大门，
别让孩子们进来。
那里，脚手架上
倚着米开朗基罗。
他的手来回移动，
伴随比老鼠弄出的还小的动静。
像一只长腿蝇在溪流上
他的思想移动在寂静上。
（译注：谁能承受奇迹或思想诞生前的时刻？）
