星期天
我唱歌，擘饼，喝葡萄酒，
因为唱了一会儿歌，我成了一个有歌可唱的人。
因为擘饼，吃了一小口，
我因此不再渴，不再饿，
我因此与这饼与这酒不能再分开。
视野
夜极为深了，我独坐窗前，
看到月亮被一大片乌云遮住了。
乌云不仅密集，还加增，
而月亮的光好似那么一点点。
因为站在地上，我以为乌云来，是阻挡月光的。
我甚至以为，乌云将月亮抢夺了。
站在天上的人却不这样看。
因为一朵花
在我所行的路上终于看到了一朵花，
被灰尘掩盖，但也发出光来。
这样的拥挤，又荒凉，
星星都不来看一眼，飞鸟也不在这里停歇了，
人走来走去，装作对这些东西不需要。
因为看到这一朵花，
我开始热爱我行的这条路了。
居住在这里的人，依然是美的。
死亡也是一件小事情
花开的时候是这样，花枯的时候是那样。
它的喜乐不过转眼之间，
在风中的荣耀，却是一生之久。
花开的时候并不作声，是喜爱它的人们在旁边自己说。
该谢的时候就谢了，不惧怕，也不挽留。
曾经
是啊，我曾经像地上的这些短枝，
我曾经像地上的这些短枝，没有什么用处了。
太阳光每天从上面经过，也不多停留。
偶尔有新空气住在上面，但也不长久。
若不是鸟儿要建造房屋，
若不是马上被筑巢的日子看到，
一生都丢弃在地上，真的没什么用处了。
这些看得见的
这些看得见的，不能承受那看不见的。
房屋，树，城池，虽然经过了千年，又换了新样式，
却是终有一天要朽坏。
现在我吃的食物，我喝的液汁，
连同我这身体，它又吃又喝，
这些都属于看得见的，所以终有一天要朽坏。
给他们的他们不知道
把水给口渴的人，是容易的。
把衣服给孤儿，把面包给饥饿的肚腹，
这一切真的还远远不够。
那些埋伏在地，攻击我们的人，
那些在暗处预备刀剑的人，
他们要的不是衣服，水和面包。
他们不知道要衣服，水，和面包。
他们不认识那日日赐衣服，赐水，赐面包的。
