叶芝：政治

李景冰 译


　　　　在我们的时代，人类命运的意义呈现在政治话语中。
　　　　　　——托马斯·曼

那女孩站在那儿，我怎能
把注意力集中到
罗马俄国
西班牙的政治上？
然而，这里是一个阅历丰富的人，
知道他所谈论的，
并且有一个政治家
经过了阅读和思考，
也许他们关于战争
和战争警报的言说是真实的，
可是啊，让我再年轻一次
把她搂在怀里。

（译注：叶芝在与那些真理在握的家伙们赌气。）