李景冰 译
因为我们爱野山包和野灌木
最后才选择固定的土地，
忍受办公桌和铁锹，因为
这么多年猎狗相随，
我们的声音传得很远；
蛰伏，出入于半梦半醒，
吠叫传递隐匿的名子——“声音猎狗”。
我挑的女人嗓音低而甜，
也吠叫。她们都是“声音猎狗”。
我们老远就彼此挑选，知道
恐怖时刻会来考验灵魂，
并服从那恐怖名字的召唤，
领会那无人领会的，
那些血泊中醒来的形象。
有一天我们会黎明前起身，
在门前找到祖先的猎狗，
清醒地意识到狩猎开始；
再次发现暗黑的血迹，
而后跌跌撞撞于岸边的猎物；
屠杀，包裹伤口，
猎狗环绕着欢庆胜利。
（译注：原始意味的性与激情和种族延续是一体的。）
