李景冰 译
我赞美的一个男人在塔拉的宫中
对膝上的女人说，“静静躺着，
我的百岁就到头了。我想
有事要发生，我想
老年的冒险开始了。
我对许多女人说过，‘静静躺着，’
并给了她们女人要求的一切，
房屋，绸缎，情欲，或许爱情，
但从未有要求爱情的；若我要求，
我确实就老了。”
于是这个国王
就去到神殿，站在
金犁耙间高声发话，
随从和在场的众人都听得见。
“我已经爱上帝了，但我要求上帝
或女人也爱我，死的时刻就到了。”
他下令，他的一百零一岁终止，
掘工和木匠造坟和棺椁；
看到坟墓掘深，棺椁发出声响，
便召集宫中的人，
他躺入棺椁，停止呼吸死去。
（译注：年轻的时候，张口闭口随便说爱，写些《当你老了》什么的，还博得了喝彩。老了就不同了，嘘，别出声，上头有听着的呢！）
