帕斯捷尔纳克：音乐

葛崇岳 译



用绳索吊着钢琴，
左右不停地晃动，
二名大力士抬着它，
恰似抬着钟楼上的大钟。

在大海般的城市上方，
他们把钢琴高高举起，
犹如把一把刻着圣诫的石碑，
抬上石砌的高台。

当乐声流进大厅，
顿时城市的喧器和轰鸣，
仿佛都被踩在脚下，
沉入了海底龙宫。

六层楼上的一位居民，
从阳台上俯视着大地，
似乎它就攥在自己手中，
因而理所当然归他治理。

他转身回房，开始弹奏，
弹奏的不是别人的乐曲，
而是自己的情思，赞美诗，
嗡嗡弥撒曲和飒飒森林之波。

在这支即兴曲里出现了：
夜，火焰，消防桶滚雷般的响声，
滂沱大雨中的街心花园，轧轧的车轮，
不眠的长街，单身汉的命运……

一如肖邦夜间在烛光下，
俯身在新的黑色乐谱架上抒发激情，
写的不是往日单纯、天真的幻想，
而是写自己的梦。

如瓦乐基利亚女神曲，
轰隆隆地滚过城市住宅区的屋顶，
它迈过世纪的门槛，
跨越四代人前进。

一如在音乐学院的演奏厅，
在撕裂人心的高潮中，
柴可夫斯基笔下的波洛和费兰捷斯卡的命运，
使人激动，热泪盈盈。