你是什么？一个声音追着我问。
我困惑地环顾，我是什么？我不知道，
但我肯定不是一只鸟，鸟有翅膀，
令人羡慕，尤其是黑色的，闪着光。
不要回避问题，你今天必须回答我你是什么。
我不知道我是什么，我无奈地重复，
也许我是一个人，是一个不知道自己是什么的人，
我如果这样答可令你满意，不行？
当然，你还是没有回答我的问题，
你怎能不知自己是什么，你当我是傻瓜？
没有啊，不好意思，我没说你傻瓜，
但我不知道我是什么，我曾经以为自己知道，尤其是
多年以前。不过我每次发现的我都立刻陌生，
现在？我真的不清楚，我甚至要问你
我是什么，你能回答的话，也许我可以提供一个
令你满意的背景？哈哈，你这个……！
我告诉你，既然你问，我可以肯定
你是一个人，一个有血肉的人，确定无误。
除此之外我一无所知。只有你才能解除我的迷惑。
是吗？我可不敢如此肯定，如果那样，
为什么我如此犹豫？我感到的是血，它在流，
但这说明什么，什么都说明不了，难道你不这样认为？
不，不，我看到你的心浸在血里，难道它是在水中跳动？
除此之外，你肯定多于我看到的，
你不会对自己的了解比我更少，不，绝不可能，
你又何必回避一个无关痛痒的疑问？
那好，我且不追问你的目的——我若是你，绝对不会
提出这样的问题。我不知道我是什么，这无关神秘，
我就是一个我，我是你无法概括的我，也是我自己无法概括的我，
我的存在由我控制，没错，但这又有什么，鹰也可以控制
自己的翅膀。难道鹰更明白自己是什么？
