泅渡 译
随着古老的爱被怜悯、愤怒和孤独销蚀殆尽。
——奥斯卡·米沃什 主啊，很可能那些人赞美你时都错了。
你不是一个高据王座的统治者，受享底下
祝祷者和香烟袅袅的崇奉。
他们想象的王座实为虚空。你面带苦笑，
看着他们转向你，满怀祈盼。
祈盼风调雨顺，祈盼身体康健，
保佑他们免遭瘟疫、饥馑和战火的侵扰。
你，一个流浪者，露宿在闪烁的河水旁，在黑暗中守护
一小团几乎看不见的火焰。
你坐在火旁，沉思着，摇着头。
你是多么想帮助他们，你欢欣于每一次的成功帮扶。
你怜悯他们，宽恕他们的过错，
宽恕他们的谎言，他们心知肚明却又佯装不知的谎言，
甚至宽恕他们的丑恶，即使他们聚集在教堂里。
主啊，我心盈满颂赞，我想和你谈谈，
因为我确信你理解我，尽管我矛盾重重。
现在的我终于认识到“爱众人”意味着什么，
认识到为何爱被孤独、怜悯和愤怒销磨殆尽。
长久地凝思一个生命，就够了。
就像我现在这样，回想起某个女人，
从而体察到那些脆弱造物之伟大，
他们真诚对人，勇于面对不幸，并忍耐，直到一切平息。
主啊，我还能做什么，除了做上面这些冥想，
除了以一个恳求者的姿态站在你面前，
为了他们英勇的恳求：把我们接纳进你的荣光。
