康拉德·艾肯：听音乐

远洋 译



我和你听的音乐多于音乐，
我和你分享的食物多于食物；
现在我没有了你，一切是孤寂凄凉的，
那曾经的美已经熄灭。

你的手曾触摸这张桌子和这套银餐具，
我看见过你的手指握住这只玻璃杯。
这些东西不记得你，亲爱的——
你在它们之上的触摸将不会过去。

为此在我心里你移动在它们之间，
用你的手和眼睛爱抚它们；
在我心里将永远记得——
它们曾经知晓的你，噢，美和聪慧。