拉塞尔·埃德森：交叉的世界

车邻 译



家具就像动物。你瞧那餐厅里的桌子
像站立的公牛，有母牛围着，那是椅子。或者
安乐椅旁有脚凳，就如母牛有小牛犊……
它们过着一种生活，就像心灵世界，这有交叉，又无视
其他。
月光下，这些动物温顺，且继续它们的生活，正啃着地毯；
就像我们，上楼，入梦，且继续我们的生活；交叉
又无视其他……