李立扬：差异，快乐的和悲伤的

任绪军 译


我们搬入了一所更大的房子。
现在我们的声音在这些房间里飘荡
呼唤着，你在哪儿？

而当我们反复问起，
别的房间里我们
所无法忘却的便迷惑我们，在这儿！

有点像是回到了
你出生的村庄，你记忆中的
与存在于那儿的
有别，这些差异带来悲伤的困惑。

不。那更像是关于天国的记忆。
越来越近的声音，消散开去的声音，

还有我们关于尘世
生活那些困惑自己的想法。

而随后，便是
那个生发了所有其他问题的问题。