K. 塞奇达南丹：自我

任绪军 译


我母亲不相信
1945年，我在一个梦里
向她显现并告诉她
我将在来年降生于她。

我父亲一见
我左拇指下面的痣
就认出了我。
但母亲至死相信
别人已冒充成我
降生于她。

父亲和我恳求她；
但梦境不是可靠的见证。
直到离世她都继续
等待着被允诺的儿子。

只是当她重生为我的女儿
她才承认它真的曾经是我。

但到那时我开始疑惑
在我体内跳动的
是别人的心脏。

某天我将恢复我的心脏；
还有我的语言。