罗杰·马考：诗三首

原野 译



桶

每天晚上喝完茶
爷爷会就会带着他的桶散步

一只空桶

当我问他为什么
他说，因为这比一只
装满的桶更容易携带

爷爷对于所有疑问都有答案


豆腐和老虎

假如一只老虎邀你到家里品茶
给你的却是豆腐
你要相信我
他只是假装
看看那张嘴
是专为咀嚼米饭而设计的吗？
还有那些爪子
用来剥香蕉的吗？接受我的建议
保持镇静，安静。
吃完你的豆腐，并要求更多
如果猫在厨房
给门画条直线。


才智焕发

我已经度过了
我的青春
所以对我，一个安静的生活

曾几何时
我一度
才智焕发

现在我却违经背理
直到十点
过三分。