李立扬：甜蜜之重

任绪军 译



甜蜜之重，承受不易。

歌唱，智慧，悲伤，喜悦：甜蜜
等于这些重力中任意三者之和。

看，在绷断之前
桃树弯曲枝条
拉紧枝干。
拿起桃子，掂掂重量，在你
掌中甜蜜和死亡
如此圆滑温润。
于是，便有了
记忆的重量：

风吹，雨打
粗枝摇摆，浇淋
那男人跟那男孩。
他们兴奋得颤抖，
父亲自儿子的面颊举起
一片吻一般的
绿色落叶。

好小伙抱起父亲交托
给他的一袋
桃子。
现在他跟随
两臂各携一满袋的父亲。
瞧男孩脸上的神情
父亲加快了
步伐并遥遥领先，然而他自己的步子
却疲乏衰减，手臂也虚弱无力，当他
在桃子的重压之下
艰难前行时。