梅·斯温逊：与蛇共眠

舒丹丹 译



我示范给她看怎样将手臂环绕我，
但她太小了。
更糟糕的是，她不明白。
而且
尽管她睡在我身边，伸出
舌头，但她舔的是她自己。

她喜欢我抚摩的手。
甚至
让我吻她。
但当我要求：
“来，也来吻我，就像这样，”
她嘶嘶一声后退了。

她小脑袋里想些什么？
她从床上跳起，
给我看她的背后，
却又在地毯上卷成一团。
我求她回来。起先，她回来了，
然后又溜了，藏在

被子下。她在玩我的脚！
“噢，蛇儿，回来。乖，
挨着我躺下，我这儿舒服又暖和。
安静下来。不要爬，不要咬。
今晚和我在一起。”
她微微发出嗖嗖声，似乎答应了。

她深深，深深的瞳孔与我的交接，
带着一种眼神，仿佛在忍住一场洪水……
但她不是我的同类。
根本不是。
而且，
更糟糕的是，她太小了。