李景冰 译
这条斑斓的河他从未感觉两次相同过，
其奔流也从未有过两次相同的形态，
它流过许多地方，却仿佛静立一地，
凝止如野鸭子振翼扰动
倒映如思想之山影的湖。
仿佛没有说出什么的省略符。
如此多绝对不真实的真实。
他一次次想感觉相同的形态。
想这条河以同一形态奔流，
持续下去。想走在它旁边，
在梧桐树下，在被钉紧的月亮下。
想停止心跳，思想静息于
永恒的实现，没有任何野鸭子
或非山的山，只领会其必是，
只领会其必感觉的，从变灭中解脱，
作为青铜之人呼吸于天堂之青下，
没有俗世飘忽之流变，
呼吸青铜之呼吸在时间青色之核心。
（译注：形而上学的感官源头，即为诗。）
