查娜·布洛奇：林中鹿

灵石 译
 

 
它们下来
在清晨，嗅着
我们生活的绿色边缘，
咀嚼绣球花叶。
 
影子放任他们。
它们踏进
树荫的池子，
腿细长如树枝，
 
好奇地
嗅我们的花，
把我们引到门廊
看它们
 
警惕我们的举动。
它们不眨眼。
它们量度着我们靠近的速度，
不会上当，
 
让它们的愉悦在树丛中萎谢，
直到它们对我们放心。
我们之间再没有别的，除了
树和空气。等等，
 
我看见一只雄鹿
立起后腿，扯下了
一根枝条，它紫色的嘴
淌着浆果的汁。
 
它很轻松，在我们的季节领地里，
像年老的叔叔
想来就来，并且保存着
部落的秘密。