温经天 译
我以为那天我们是
在森林里玩游戏。
我跑着，妈妈追我。
但她被一只蜜蜂蛰了。
或者被蛇咬伤了。
她喊着我的名字，即使
我还是个孩子，我也知道这不意味
“停下来。求你。我要死了。”
当她追我时，
我跑进
明明暗暗的树林深处
无比兴奋
当她追我时：这些
点点滴滴多么有趣。
指甲、牙齿。甚至
被炸毁的大教堂
也能在我的身体里造起来。
多么甜美的
眼窝。脊柱。古怪的
人，被上帝赐予勇气的
可能性渺茫
让我们得以
再受一点苦吧。
从始至终
我都愿意承认
一直地
一直地
我都知道这不是游戏，
我是一名成年女性，回头
为时太晚。
