艾米莉·狄金森：栅栏那边

徐秋白 译


栅栏那边——
草莓——生长——
栅栏那边——
我知道，如果我想——
我可以爬过去——
甜美的浆果！

可是——如果我弄脏了围裙——
上帝一定会责怪我！
哦，亲爱的，——我想，
如果，他是一个男孩——
如果他可以——他会——爬过去！