玛雅·波帕：这种或另一种方式

温经天 译



离开的是你。于是我开始
察看呼之欲出的迹象，
两次介入同一河流。
晨曦在海港缓缓升起;
我们的信函伪装成有机生命。
我们明知比分，却造成了骨伤
这是事实。我们签字，一条虚线
由承诺构成——管道
在11月，热气叮当作响，
晚上的窗户微微开启。
我爱你；然后呢？手
突然动了一下。我恳求时光，
坚贞，不渝。因此，我们开始
认真对待；然后呢？我恳求
时光，坚贞，不渝。
手突然动了一下。我爱你;
然后呢？11月的管道
叮当作响的热气，窗户
在晚上微微开启。我们签字
一条虚线，由承诺组成——
我们明知比分，但造成骨伤
这是事实。我们的信函伪装成
有机的生命;晨曦轻轻升起
在海港。我开始察看
呼之欲出的迹象，同一条
河流被两次介入。这种
或者另一种方式，是你离开了。