保罗·穆顿：上游事件

舒丹丹 译


他感谢他的父母如此安静，
他离开熟睡的他们，又聋又瞎，
在他们饱食之后，

偷偷离开那悬着满月，
狗也一声不吭的地方。
他感谢那些狗如此安静，

他沿着黢黑的山顶奔跑，
山像熟睡的蟒蛇一样堆积，
在它饱食之后，

他来到最喧闹的明亮的广场，
那里有那位小姐的窗户。
她感谢她的父母如此安静，

他们一起奔跑在一座更远的山上，
山像小姐的腹部一样结实又浑圆，
在它饱食之后，

直到他们站在瀑布之巅，
他们溺死在它的深潭里。
让我们感谢潭水并未如此安静，
在它饱食之后。