图恩·德勒根：一个朋友

李以亮 译



我有一个朋友快死了，
我看着他死去
我听见他死去

我站在那里
怀着最大的同情，
到目前为止，它被证明是无用的，

我和他交换了位置

差别比我预期的要小

他看着我死去
他听见我死去

他站在那里
说这样更好、更公平，
他该怎么说？
他还有那么多事情要做，那么多重要的事情

他感谢我因为我的同情心
以及令人难以置信的效果
它出现的时机

在一天早晨的森林，
他去了那里
那时我快要死了。