季节的末尾，它们再次
投入多于一生的游戏。
不必感到辛劳，
因为死亡在雪中，如雪的气息
难以分辨——
放射的草籽会浸没柔软长尾，
纤细的坑道，滤下深厚光线。
机警的赤狐，并不会长久低着头
估测灰鼠们片刻的踪迹：尽管
在薄薄的冰层下面，细小移动
预言着芳香，猛扑，
如琴弓的火焰刮伤沉寂土地的母腹。
有时，错误的结果
更加迷人：灰鼠从缝隙中逃离，
像大部分记忆，连一个照面也没有。
但混合苔藓的冰絮
能进入血液最深的内部。
森林中繁多的事物多么擅长
互相引诱：野莓和野兔，破壳的幼鸟，
和猎手自身一样美丽，是风的侍祭，
永远消耗赤狐的欢愉。
但它皮毛之下的强大热度
会因疲倦而微微熄灭，
被另一种持续的观察取代——
不听，和听一样重要！
——当那静谧的双翅展开，
雪的碎舞也一齐中止，
仿佛为乌林鸮锐利的眼睛和耳朵
准确找到它唯一所需的。
* 谈到如何正确地“听”一首诗，丹尼丝·莱维托夫曾呼吁，我们有时需要“削弱”过于精致的智性感官，以开启另一部分感知能力。她举了一首诗的例子，并说道：“我们需要以更不敏锐的方式去听。消极的能力，对于读者和作者来说，同样必要。这首诗作用于潜意识；如果你愿意，会发现词语的声音带来微小的效果。”
