弗兰克·奥哈拉：致港务长

南曦 译



我想确保能够抵达你那边，
虽然我的船航在半途，它被
某些泊索困住。我总是系牢停泊，
而又决定离港。在风暴与
日落中，潮水一圈圈闪耀着金属光芒，
环绕着我深不可测的臂膀，我无力
理解自己虚荣心的形式
又或我太艰难地把持着手中的波兰舵
处在下风，而夕阳随即沉去。向你
我献上空船，还有我意志力那破破烂烂的
绳索，可怕的航道还没全部被我抛至身后，
风驱引我撞击芦苇的焦唇。但
我信任自己的船舶神智清醒；而
要是它沉没，便足可成为一种
对理性探寻永恒之声的回应，
海浪阻绝我抵达你那边。