王天武：杜甫

我们知道，你的名字后来被米沃什、弗罗斯特、
扎加耶夫斯基替代，我们熟悉他们更甚于你。
我们知道，你使用的语言也需要翻译。
你的嘴唇张开，又闭上。
汉语也张开，闭上。
它没有眼睛，没了嘴，没有脚。
当我们说苦痛时，
是在说简体的苦痛，
繁体的苦痛已经是一副骨架，
你只有在繁体的棺材里才能看到。
当我们说起你，也是唐以后的你，
清以后的你，现在，
你一定没听过你名字的发音。

回复引用

举报顶端

上一主题下一主题

元知 » 诗与诗学

http://miniyuan.com
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
继续访问	取消访问

快速回复
	限 100 字节进入高级模式加粗字体颜色背景颜色插入链接图片	上一个下一个