温经天 译
“我们走吧，”他们说，“到世界的尽头。”
于是车停在河水蜿蜒处，
陆陆续续地爬到桥底
位于狭窄山脊的砾石小路上。
我们在茂林的步道上漫步了数英里
狗蹄刨着弯曲的枝茎角落撒尿。
我们停下来坐在松针地面小憩
两只鱼鹰则在岸边的橡树上偷窥。
走到一个弯道时，那里的河水变宽了
正对面俨然是一座翠绿的山。
我的向导走远了。我独自一人站着，
当水流荡过光滑平坦的鹅卵石。
河水陷入一个又一个石窝子。
白色的水花引发漩涡般的膨胀。
湍流泼溅得更快、更响
直到它抵达悬崖，小径消失。
我站在雾气升腾的地带边缘，
旅程已在这个世界的尽头终结。
我往下游看去。除了天空，什么都没有，
除了水，以及水的应答。
