李以亮 译
河的左岸属于祖国，右边却不是。
这就意味着桦树是，山毛榉不是。
中间，鱼生活在黑暗中。昨天我将
面包投入水面远远看它变得模糊。
然后我悄悄自语。然后你就可以听到
蛙鸣，鲤鱼咂着嘴唇。在早晨，我把
面包扔进水里看着它下沉。淤泥吞没
一切美好的愿望，什么留下仍是未知。
今天我回去，我又做了一次，翕动嘴唇
像月亮在黑色水面。在你采取步骤前，等等
污泥冒出什么。一声召唤引导你，一个吻
来自冷得发青的嘴唇，睡眠，轻如镂空的独木舟。
左岸是山毛榉，另一边是白桦树。
船在水底。祖国在雾霭的那一边。
