泰德·库瑟：快乐的生日

张文武 译


这个傍晚，我坐在一扇敞开的窗户旁
读着书，直到光线全都消失，书
没入黑暗，成了黑暗的一部分。
我能很轻易地打开灯，
但是我想乘坐着这一日进入夜晚，
我独自坐着，用灰暗的手的幽灵，
将那不能读的书页抚平。