詹姆斯·赖特：一次赐福

郑敏 译



离去明州的罗契斯特公路不远
黄昏轻轻在草地上跳跃前进
那两匹印第安小马驹的眼睛
因为慈爱多情而显得沉郁
它们情愿地从柳荫深处走出
来欢迎我和我的朋友。
我们跨过铁丝网，进入草场
那里它们已经吃了一整天的草，单独地。
他们的身体紧张地微颤，不能抑制喜悦，
因为我们来了。
他们害羞地鞠躬，像湿了的天鹅；相亲相爱。
没有一种寂寞像它们的寂寞
它们恢复平静，又放松了
开始在灰暗中咀嚼着春天的嫩草皮
我很想将那窈窕的一匹抱在两臂中，
因为她已经向我走来
并闻着我的左手
她是黑白两色的，
她的长发纷乱地披在额前
微风使我去抚爱她的长耳
它细致得像女孩子手腕的皮肤
突然，我意识到
如果我能脱去我的躯体，我将
开放一树繁花。