乔治·克鲁尼是位杀手，也是美国人。
这意味着他可以去世界上任何地方。
他穿杰尼亚套装，看上去像个绅士
绅士或名牌服装代言人。
他开着一辆蓝色或深蓝色的菲亚特从瑞典
穿过长长的冬天和隧道来到巴瑞吉奥，
意大利的一个小城。他野餐，跟女人上床
和普通人没有什么不同。我羡慕这生活
要不是他杀人，或被别人追杀。
他明显老了，但身手仍然不差。
他隔着车窗，拧断另一个杀手的脖子
优雅得就像那把改装了的M14狙击枪。
我关注的是技术细节，因此倒碟重放，
于是那个倒霉的杀手，又一次被拧断了脖子。
生活就是这样，不断地重复，让人厌倦――
比如说，恋爱，下雪，和杀人。说到后者
正如那位神父所说，“你不能怀疑
地狱的存在，它就在你的心里。”
你即你们，也包括我。这世界很凶险
到处都是阴谋，欺骗，和陷阱，
当然还有美女和性，我是说在这部片子里。
但我喜欢那条弯曲和高低起伏的巷子，喜欢
那个安静的意大利小城。虽然我不喜欢
杀人，杀人或被人追杀，哪怕他是美国人，
哪怕他是乔治·克鲁尼。我不知道这有什么不同。
