博尔赫斯：詹姆斯·乔伊斯

陈东飚 译



那人的一天里是时间数不清的
日子，始于那无可想象的
原初之日，其中有一个可怕的
神先行确定了全部的日子和苦痛
直到那另一日，无所不在的
尘世的时间之河要回返它的源头，
即永恒，而此刻属于我的一切
要熄灭于当下，未来，昨天。
黎明与夜晚之间是宇宙的
历史。从那夜晚开始我看见
我脚下的希伯来人的道路，
早被毁灭的迦太基，地狱与天国。
主啊，愿你赐给我勇气和快乐
让我登上今日之日的顶峰。