陈东飚 译[1]
那个犹太人半透明的双手
在暝色四合之际打磨着水晶[2]
而消逝的傍晚是恐惧和寒冷。
（傍晚与傍晚毫无二致。）
那双手，和犹太区的边缘
化为苍白的风信子空地
对于这沉静之人几乎不存在，
他正梦想一座光明的迷宫。
声名并没有令他迷乱，那反影
是另一面镜子的梦中之梦，
处女们可怕的爱情也没有。
免于比喻也免于神话，他磨光
一片艰深的水晶：那无限的
地图，祂所有星辰的总和。
[1] Baruch Spinoza（1632-1677），荷兰哲学家，神学家。
[2]斯宾诺莎以打磨透镜为生。
