独目巨人居住的高大山洞上覆盖着
浓密的树。去过那儿的人都知道
那些树叫什么。奥德修斯就知道
它们都是桂树。树应该有自己的名。
独目巨人也有名。波吕斐摩斯。
即便他远离他人，独据一处，
有名无名无所谓，但他是海神
波塞冬的儿子。不是无名之辈。
有名的奥德修斯碰上了有名的巨人。
这就有好戏看了。奥德修斯误闯了
山洞本可以拿了东西就走。但他
偏偏要留下来。不听劝，太固执了。
他以为独目巨人会尽地主之谊，
好好款待他和他的十二位同伴。
可是事与愿违。独目巨人不吃这一套。
把他们关起来。并当即吃掉了两个人。
处于下风时，隐瞒了自己的名，
奥德修斯告诉巨人自己叫“无人”。
用木棍刺瞎了独目巨人后，闻讯
赶来的其他巨人听到嗷嗷叫的巨人
说“无人”在用阴谋杀害他就散了。
“无人”这个名救了奥德修斯一次。
后来，奥德修斯与剩余的同伴
设计逃出了魔窟。本可以一走了之。
但是好斗的奥德修斯在船上大声
嘲讽巨人。波吕斐摩斯将一座山峰
折断扔过去，差一点就击中舵柄。
幸存的同伴们好言劝阻奥德修斯
不要再说话了，够了，赶紧逃走。
但感觉良好、打了胜仗似的奥德修斯
无法容忍自己的无名。谁也阻止不了
他主动告诉瞎眼巨人自己姓甚名谁。
他暴露了自己的真名。这是应得的
荣誉。但真名也带来了诅咒与厄运。
结果大家都知道了。祈祷起作用了。
瞎眼巨人向波塞冬讲了是谁害自己。
2026.10.15
