亚当·扎加耶夫斯基：野樱桃

冬至 译


野樱桃长在柔弱的
枝条上，果核裹在粉色的
薄纸里。这里，麻雀们对着
严厉的神父忏悔数个小时，
大声泄露着清晨时
犯下的小罪过的秘密。
这里开着玫瑰，也几乎野生，
在它们的花瓣里藏着
遇难者和不被爱者的信，
没有人为他们写过诗，安静的
露珠像苦杏仁一样
躺在花的底部。星期天
清晨，妈妈熨烫白衬衫。
制度完美无缺，天气晴好。
当你离开时，门忽然
变得比指控还沉重。
渴望不会被满足。
体育场后面，柔弱的枝条上，
长着野樱桃，醒时
酸涩，梦里甘甜。