雅努什·苏伯尔：阅读

李以亮 译

 
当时针靠近正午
我发现自己置身于一座熟悉的树林。
左边，伟大的但丁缓缓踱步，
一只驯服的黑豹沿着他的足迹跃起。
右边，一个从阿登森林来的过路人
看见树皮上荒谬的诗句
笑得说不出话来。
 
我在中途。他们在离开。
樱桃干枯的细枝在啪啪作响。
 
也许我过于物质化，受制于身体
无法兑现诺言。
这里，在橡树顶，冷云在壮大，
我思索，沿着一条水沟行走，
赫拉克利特的水流在低语。
 
我拣起一块石子。它是自身里的一个事物。